And Hollywood musical comedy reaches its peak: Kay Thompson and Fred Astaire pretend to be beatnik spiritual musicians from Tallahassee in “Funny Face.”